Calendriers lunaire, solaire et signes du Zodiaque

Au Viêt Nam, nous utilisons couramment deux calendriers en référence aux astres célestes : le Soleil et la Lune. Cela peut engendrer dans certains cas quelques confusions… Les calendriers au Viet Nam comportent donc une double date !

Le calendrier « grégorien » ou calendrier solaire, est utilisé pour toutes les références de la vie courante : réunions, voyages, rendez-vous…

Le calendrier lunaire est davantage un lien avec la tradition : il nous sert plus particulièrement pour le culte des ancêtres, pour les fêtes traditionnelles et bouddhistes. Il est composé de 12 mois de 29 ou 30 jours.

Le calendrier zodiacal vietnamien est basé sur un cycle de 12 ans, où chaque année correspond à un animal. Si vous êtes nés en janvier, vous appartenez à l’année précédant celle de votre naissance, puisque nous raisonnons en année lunaire, chacune débutant lors du Têt, généralement en fin Janvier – Début Février.

Par exemple le cycle zodiacal allant de 2000 à 2017 est le suivant :

A partir de là, vous pouvez retrouver votre animal : ajoutez 12 puis 12, puis 12… à votre année de naissance !

Le Têt : 1er au 7ème jour de la première lune

Le Têt est la plus grande fête célébrée au Viêt Nam. A cette période, le regroupement des familles est tel qu’il devient très compliqué de voyager. Basé sur le calendrier lunaire, le Têt tombe entre le 19 janvier et le 20 février du calendrier grégorien.

Les croyances populaires disent que, lors du Têt, un bilan de l’année est réalisé par les génies du foyer. Ceux-ci rapportent les faits aux cieux, à l’Empereur de Jade, qui décide alors du destin de la famille pour l’an suivant. Les villageois doivent faire un maximum de bruit (pétards, musique, …) la veille du nouvel an afin d’éloigner les mauvais esprits. La première personne se présentant au domicile le jour fatidique est cruciale : il est nécessaire qu’il s’agisse d’un homme riche, mariée et avec des enfants pour porter bon présage à la famille.

Pour cette fête qui dure une semaine, les maisons doivent être d’une propreté irréprochable. Nous célébrons avant toute chose les génies du foyer et nos ancêtres, puis nous plantons l’arbre cay neu pour repousser les esprits : il s’agit de kumquat, de pêcher ou d’abricotier. La fête du Têt est liée à sa propre tradition culinaire : tous les vietnamiens du Nord comme du sud consomment des gâteaux de riz gluant banh day et banh chung, souvent accompagnés de mang, un plat de pousses de bambou bouillies et de porc frit dans la sauce nuoc mam, ainsi que de fruits du dragon et de pastèques. Quelques fois on sert aussi du mut, des fruits confits pimentés.

Fêtes traditionnelles

Mis à part le Têt, d’autres fêtes traditionnelles sont célébrées au Viêt Nam. Elles sont toujours référencées sur le calendrier lunaire et correspondent généralement à des offrandes à Bouddha, aux Anciens ou à d’autres croyances.

La fête des morts : 5ème jour de la 3ème mois lunaire
Des offrandes aux Ancêtres sont pratiquées dans l’ensemble des familles vietnamiennes, il s’agit d’un hommage autant qu’une demande de protection.

Naissance, illumination et mort de Bouddha : 8ème jour de la 4ème mois lunaire
Des processions ont alors lieu dans toutes les pagodes pour honorer le guide spirituel Bouddha.

Solstice d’été : 5ème jour de la 5ième mois lunaire
Des offrandes aux esprits, fantômes et au dieu de la mort nous permettent d’espérer protection et bienveillance.

Jour des âmes errantes : 15ème jour de la 7ème mois lunaire
Des offrandes dans les maisons et les pagodes sont réalisées pour le salut des âmes errantes des morts oubliés.

Fête de la mi-automne : 15ème jour de la 8ème mois lunaire
Lors de cette fête de la fin des moissons, les vietnamiens consomment généralement des gâteaux de riz gluant en forme de lune, fourrés de graines de lotus, de pastèque, de cacahuète, de jaune d’œuf de cane, de raisin et de sucre.

Anniversaire de Confucius : 28ème jour de la 9ème mois lunaire
L’anniversaire de Confucius est généralement fêté par de larges offrandes dans les temples qui lui sont dédiés.

Fêtes civiles et jours fériés

Enfin, en dehors des fêtes traditionnelles, d’autres ont été instaurées par le gouvernement et proviennent directement de l’Histoire. Elles sont toutes référencées sur le calendrier solaire ou grégorien.

Nouvel an : 1er janvier
Comme l’ensemble des pays du monde, nous célébrons le Nouvel An au début de l’année civile.

Anniversaire de la fondation du Parti Communiste vietnamien : 3 février (il fut fondé en 1930)

Anniversaire de la libération de Saigon : 30 avril et Fête du travail : 1er mai
Les vietnamiens profitent du regroupement de ces deux jours chômés pour rentrer dans leurs provinces d’origine. On assiste alors à d’importants chassés-croisés. C’est la deuxième période de vacances la plus importante après le Têt.

Anniversaire de Ho Chi Minh : 19 mai
On fête l’anniversaire de la naissance d’Oncle Ho le 19 mai, mais il existe également un grand moment de recueillement le 3 septembre, bien que la date exacte de sa mort soit le jour précédent…

Fête Nationale : 2 septembre
…Cependant, les bizarreries du calendrier font qu’il ne convient pas à la fois de célébrer l’Indépendance du Pays… et le recueillement pour le deuil de « l’Oncle du Peuple ».

Au Viet Nam, si un férié tombe le samedi ou le Dimanche, un jour chômé est automatiquement reporté sur le Vendredi et le Samedi … Pas besoin de grands calculs pour les ponts habituels de Printemps !